第84章 吐蕃國俗
關燈
小
中
大
第84章 吐蕃國俗
鋪天蓋地的墨色中。
文成轉過身來,以斷發、黛面、墨衣之態，面對她故國的使團，神色很平靜堅強,似乎永不需要旁人的擔心。
似乎要以堅毅的姿態告知她的故國：她永不會丟掉大唐公主的氣度和尊嚴。
姜沃望著文成的眼睛。
依舊明亮,依舊堅定。
只是，在看清姜沃面容後,這雙眼睛變了,像是一直壓抑著暴雨的天空，終於起了風，像是一座休眠許久的活火山,忽然迸出些微巖漿，像是……孩子離開家太久一直撐著的堅強，再見到親人時的星點淚光。
**
當年祿東讚作為使臣到大唐時，鴻臚寺相迎，此番大唐使節到達吐蕃，已為大相的祿東讚也未親自露面，而是也令吐蕃官員相迎。
吐蕃，與其餘四夷賓服不同，總是力爭與大唐的平等地位，甚至一直在躍躍欲試的挑釁。
畢竟其民風上下彪悍,最崇尚武力。
使團進入吐蕃境內,姜沃就曾發現有人頭上帶著一根狐尾,走在路上很受人唾棄似的。
崔朝在旁解釋道：“吐蕃人尚勇武,更以戰死為榮——若是一家中代代有戰死的男兒，則被人敬為第一甲等門戶。若是在戰場上怯懦戰敗的，就是這樣，頭栓狐尾,不配為人，見人都要作揖兩次。”
姜沃見人群中畏畏縮縮，甚至被人戲弄的狐尾人，深深體會到了吐蕃人的秉性。
她忽然就想起了二鳳皇帝所憂。
“外夷強梁，世為紛更。”
何以保國？
禮法？文義？詩書？
吐蕃或許會慕中華風物，和親事後，吐蕃也曾派出使團來長安學習《詩》《書》等典籍。
但這並不能讓他們敬畏。
他們認的始終是更鋒利的刀劍，更強大的武力。
正因極其崇尚武力和強壯，吐蕃對女人的態度——
趕路時姜沃見到的吐蕃女子不多。
但姜沃很快就親身體會到了。
*
她作為使團正使，雖心系文成公主，到讚普祭堂後也先去尋望文成公主，但四目相對彼此認出後，兩人都迅速掩下激流般的心緒。
先行正禮。
文成公主垂眸整理下心緒，而姜沃則上前，按照鴻臚寺吊祭的禮儀，為讚普頌唐使吊祭文。
她已然將祭詞背的純熟，然而還未開口，就見負責迎接他們的吐蕃大臣面色凝重出來阻攔，先用生硬的漢語：“等等！怎麽回事！”
然後就嘰嘰呱呱說了一串吐蕃語。
姜沃餘光見崔朝臉色變了，就知說的不是什麽好話——崔朝還不是專業的譯語人，對吐蕃語不過懂四五分，都聽得面色不好，可見裏面有些詞必是頗為過分。
譯語人深吸了一口氣，很快翻譯過來。
他省略掉這位吐蕃官員一些表示荒唐感的語氣詞，只將語意翻給這位太史令：“吐蕃國俗，婦人無及政。更有貴壯弱賤之分。”
譯語人繼續道：“所謂貴壯弱賤，便是吐蕃向來是重勇武強壯者——出門在外，都是少壯在前而老人在後，作為女子，哪怕是母親，也要拜強壯的兒子。”[1]
“哪裏能讓一個女子來吊祭先讚普。若大唐使團誠心吊祭，應當換旁邊這位隨行將軍來。”
隨行將軍……姜沃目光轉到此番負責護送使團的薛仁貴身上。
吐蕃人還挺會挑的。
此番出行吐蕃，需猛將率兵護衛，薛仁貴便從守玄武門變成了守使團，暫領右武侯將軍之名。
此時聽吐蕃朝臣語，不由雙眉緊皺。
不由去看太史令：他知這位太史令性情謙和不爭，又素與人為善。此時倒有些擔心她聽聞吐蕃國俗後，會入鄉隨俗也退一步免生爭端。
這一步可退不得。
好在，薛仁貴很快放心下來。
太史令依舊是清淡如雲的神色，但言辭卻篤定無改：“我乃大唐使節，領聖命而來，自當親行吊祭之禮。”
“再有攔阻，便視為吐蕃兵襲大唐使團。”
薛仁貴聞言心下安定，擡手握拳往下一頓，原本只在祭堂門外列隊的精兵，便齊齊往內走一步。
那吐蕃朝臣明顯左右為難起來，又不能當場跟大唐使團打起來，又不能坐視一個女人來念吊祭文。
他叫過身邊一個吐蕃士兵，吩咐了兩句，那士兵就快步跑出去了。
顯然是出去請示了。
然後他用生硬漢語道：“請唐使等候片刻。”又對譯語人嘰裏呱啦說起來。
姜沃這回都不等譯語人翻譯，直接開始走自己的流程——笑話，何必等你安排！
大唐的吊祭文書早已送到吐蕃新讚普處。
相當於唐使吊祭一事已與吐蕃完成了官方的交接，此時來走流程。
如何能容吐蕃朝臣在這兒挑肥揀瘦，一會兒想臨場換人吊祭，一會兒又要暫停等他去請示能做主的人。
簡直滑稽。
吐蕃朝臣再想攔阻，跟隨使團而來的唐軍已然以手按刀——祭堂前見刀光不吉，已然是給吐蕃留了最後的選擇餘地。
若再攔阻正使祭拜，就要動兵戈了。
劍拔弩張間門，一直肅立在旁的文成公主對吐蕃朝臣道：“退下！”
然後換了吐蕃語，語氣肅然對那將軍說了幾句。
譯語人在旁低聲翻譯道：“公主在說‘先王祭堂何以放肆’。又道‘先王當年迎娶大唐公主，執子婿禮，稱永修其好，如何今日攔阻唐使祭拜。’”
吐蕃朝臣看起來依舊不甘不願地退下了。
姜沃只靜候文成公主話盡，便徑自誦起吊祭文。
甚至還是符合語文課本要求：有感情的背誦全文。
吊祭禮畢。
姜沃終於能走到文成公主面前。
“公主，臣奉陛下詔書至此，迎公主歸國！”
*
時隔多年，姜沃再次與文成公主對坐。
她坐在毛氈之上，雙手接過文成遞過來的羹酪。
文成的神色已經恢覆了平靜，她望著姜沃道：“我早知讚普病逝，必有使團會來。也曾想過許多次，他們會給我帶來什麽旨意。”
“應當是恩賞吧。”
“厚賞我願繼續留在吐蕃，為兩國修好。”
“若是運道好些，朝上有熟知吐蕃殉葬事，又願意為我這和親之人性命安危提一句的朝臣，那說不定會是一道令我歸國的詔書。”
但……
文成心中一片平靜：但即便有這樣一封詔書，我也應當拒絕，依舊自請留在吐蕃。
因她沒法確定這封詔書背後，朝廷是真的有心要迎她歸國，還是只以此詔書為恩典，依舊希望她留在吐蕃。
應當是後者。
文成從來很清醒。
她並非帝女，只是宗室女，朝上所立能決定她命運的朝臣與她俱無幹系，又何須要為她考慮，迎她歸國，那還要費心考慮如何安置她這樣一個‘公主’。
不如她留在吐蕃，繼續做一個唐與吐蕃交好的牌坊。
因而文成望著姜沃，笑容依舊很堅強：“太史令是來如約探望我的吧，我很歡喜。”又問道：“我之前請閻畫師畫了一張小像送你，不知可有收到？”
姜沃取出交給文成公主。
她低頭看了好一會兒這幅小像，見畫上姜沃是身著綠色官服，又想到她如今已官至太史令，必是換了緋袍。
文成心道：可惜此番她前來吊祭，只能素服。
真的，很想看看，她緋袍是什麽模樣啊。
可惜……
文成細致將畫收起來，面上又是一如既往的堅強之色：“太史令有心了。”
“還請太史令替我謝過陛下恩典，有此詔書便是保全我性命。”
“但我願此身長留吐蕃，為兩國永修其好。”
姜沃一直在聽文成說話，靜靜的做一個傾聽者。
直到現在，才長嘆一聲。
所以，這次必須得她來。
否則，文成始終會做出這樣的選擇。為了她的聰明，為了她的審時度勢，為了她會明辨事態。
姜沃想起她曾經說過的幼年過往——如何尷尬的位置上保全自己，這不只是她的本事，還是她從小的生活。
她起身，走到文成身邊，從對坐變成了並肩而坐。
姜沃就看到她手指上有一點黑色的黛粉，應當是晨起黛面時粘上的。
她拿出身上帶著的手帕，專註地替文成慢慢擦去這塊黑色，然後才擡頭望著她眼睛認真道：“文成，我不是來探望你的。”
“我是來接你回家的。”
這個‘貴壯賤弱，女子無及政’的吐蕃她是多一天也不想呆了。
文成，該回家了。！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
鋪天蓋地的墨色中。
文成轉過身來,以斷發、黛面、墨衣之態，面對她故國的使團，神色很平靜堅強,似乎永不需要旁人的擔心。
似乎要以堅毅的姿態告知她的故國：她永不會丟掉大唐公主的氣度和尊嚴。
姜沃望著文成的眼睛。
依舊明亮,依舊堅定。
只是，在看清姜沃面容後,這雙眼睛變了,像是一直壓抑著暴雨的天空，終於起了風，像是一座休眠許久的活火山,忽然迸出些微巖漿，像是……孩子離開家太久一直撐著的堅強，再見到親人時的星點淚光。
**
當年祿東讚作為使臣到大唐時，鴻臚寺相迎，此番大唐使節到達吐蕃，已為大相的祿東讚也未親自露面，而是也令吐蕃官員相迎。
吐蕃，與其餘四夷賓服不同，總是力爭與大唐的平等地位，甚至一直在躍躍欲試的挑釁。
畢竟其民風上下彪悍,最崇尚武力。
使團進入吐蕃境內,姜沃就曾發現有人頭上帶著一根狐尾,走在路上很受人唾棄似的。
崔朝在旁解釋道：“吐蕃人尚勇武,更以戰死為榮——若是一家中代代有戰死的男兒，則被人敬為第一甲等門戶。若是在戰場上怯懦戰敗的，就是這樣，頭栓狐尾,不配為人，見人都要作揖兩次。”
姜沃見人群中畏畏縮縮，甚至被人戲弄的狐尾人，深深體會到了吐蕃人的秉性。
她忽然就想起了二鳳皇帝所憂。
“外夷強梁，世為紛更。”
何以保國？
禮法？文義？詩書？
吐蕃或許會慕中華風物，和親事後，吐蕃也曾派出使團來長安學習《詩》《書》等典籍。
但這並不能讓他們敬畏。
他們認的始終是更鋒利的刀劍，更強大的武力。
正因極其崇尚武力和強壯，吐蕃對女人的態度——
趕路時姜沃見到的吐蕃女子不多。
但姜沃很快就親身體會到了。
*
她作為使團正使，雖心系文成公主，到讚普祭堂後也先去尋望文成公主，但四目相對彼此認出後，兩人都迅速掩下激流般的心緒。
先行正禮。
文成公主垂眸整理下心緒，而姜沃則上前，按照鴻臚寺吊祭的禮儀，為讚普頌唐使吊祭文。
她已然將祭詞背的純熟，然而還未開口，就見負責迎接他們的吐蕃大臣面色凝重出來阻攔，先用生硬的漢語：“等等！怎麽回事！”
然後就嘰嘰呱呱說了一串吐蕃語。
姜沃餘光見崔朝臉色變了，就知說的不是什麽好話——崔朝還不是專業的譯語人，對吐蕃語不過懂四五分，都聽得面色不好，可見裏面有些詞必是頗為過分。
譯語人深吸了一口氣，很快翻譯過來。
他省略掉這位吐蕃官員一些表示荒唐感的語氣詞，只將語意翻給這位太史令：“吐蕃國俗，婦人無及政。更有貴壯弱賤之分。”
譯語人繼續道：“所謂貴壯弱賤，便是吐蕃向來是重勇武強壯者——出門在外，都是少壯在前而老人在後，作為女子，哪怕是母親，也要拜強壯的兒子。”[1]
“哪裏能讓一個女子來吊祭先讚普。若大唐使團誠心吊祭，應當換旁邊這位隨行將軍來。”
隨行將軍……姜沃目光轉到此番負責護送使團的薛仁貴身上。
吐蕃人還挺會挑的。
此番出行吐蕃，需猛將率兵護衛，薛仁貴便從守玄武門變成了守使團，暫領右武侯將軍之名。
此時聽吐蕃朝臣語，不由雙眉緊皺。
不由去看太史令：他知這位太史令性情謙和不爭，又素與人為善。此時倒有些擔心她聽聞吐蕃國俗後，會入鄉隨俗也退一步免生爭端。
這一步可退不得。
好在，薛仁貴很快放心下來。
太史令依舊是清淡如雲的神色，但言辭卻篤定無改：“我乃大唐使節，領聖命而來，自當親行吊祭之禮。”
“再有攔阻，便視為吐蕃兵襲大唐使團。”
薛仁貴聞言心下安定，擡手握拳往下一頓，原本只在祭堂門外列隊的精兵，便齊齊往內走一步。
那吐蕃朝臣明顯左右為難起來，又不能當場跟大唐使團打起來，又不能坐視一個女人來念吊祭文。
他叫過身邊一個吐蕃士兵，吩咐了兩句，那士兵就快步跑出去了。
顯然是出去請示了。
然後他用生硬漢語道：“請唐使等候片刻。”又對譯語人嘰裏呱啦說起來。
姜沃這回都不等譯語人翻譯，直接開始走自己的流程——笑話，何必等你安排！
大唐的吊祭文書早已送到吐蕃新讚普處。
相當於唐使吊祭一事已與吐蕃完成了官方的交接，此時來走流程。
如何能容吐蕃朝臣在這兒挑肥揀瘦，一會兒想臨場換人吊祭，一會兒又要暫停等他去請示能做主的人。
簡直滑稽。
吐蕃朝臣再想攔阻，跟隨使團而來的唐軍已然以手按刀——祭堂前見刀光不吉，已然是給吐蕃留了最後的選擇餘地。
若再攔阻正使祭拜，就要動兵戈了。
劍拔弩張間門，一直肅立在旁的文成公主對吐蕃朝臣道：“退下！”
然後換了吐蕃語，語氣肅然對那將軍說了幾句。
譯語人在旁低聲翻譯道：“公主在說‘先王祭堂何以放肆’。又道‘先王當年迎娶大唐公主，執子婿禮，稱永修其好，如何今日攔阻唐使祭拜。’”
吐蕃朝臣看起來依舊不甘不願地退下了。
姜沃只靜候文成公主話盡，便徑自誦起吊祭文。
甚至還是符合語文課本要求：有感情的背誦全文。
吊祭禮畢。
姜沃終於能走到文成公主面前。
“公主，臣奉陛下詔書至此，迎公主歸國！”
*
時隔多年，姜沃再次與文成公主對坐。
她坐在毛氈之上，雙手接過文成遞過來的羹酪。
文成的神色已經恢覆了平靜，她望著姜沃道：“我早知讚普病逝，必有使團會來。也曾想過許多次，他們會給我帶來什麽旨意。”
“應當是恩賞吧。”
“厚賞我願繼續留在吐蕃，為兩國修好。”
“若是運道好些，朝上有熟知吐蕃殉葬事，又願意為我這和親之人性命安危提一句的朝臣，那說不定會是一道令我歸國的詔書。”
但……
文成心中一片平靜：但即便有這樣一封詔書，我也應當拒絕，依舊自請留在吐蕃。
因她沒法確定這封詔書背後，朝廷是真的有心要迎她歸國，還是只以此詔書為恩典，依舊希望她留在吐蕃。
應當是後者。
文成從來很清醒。
她並非帝女，只是宗室女，朝上所立能決定她命運的朝臣與她俱無幹系，又何須要為她考慮，迎她歸國，那還要費心考慮如何安置她這樣一個‘公主’。
不如她留在吐蕃，繼續做一個唐與吐蕃交好的牌坊。
因而文成望著姜沃，笑容依舊很堅強：“太史令是來如約探望我的吧，我很歡喜。”又問道：“我之前請閻畫師畫了一張小像送你，不知可有收到？”
姜沃取出交給文成公主。
她低頭看了好一會兒這幅小像，見畫上姜沃是身著綠色官服，又想到她如今已官至太史令，必是換了緋袍。
文成心道：可惜此番她前來吊祭，只能素服。
真的，很想看看，她緋袍是什麽模樣啊。
可惜……
文成細致將畫收起來，面上又是一如既往的堅強之色：“太史令有心了。”
“還請太史令替我謝過陛下恩典，有此詔書便是保全我性命。”
“但我願此身長留吐蕃，為兩國永修其好。”
姜沃一直在聽文成說話，靜靜的做一個傾聽者。
直到現在，才長嘆一聲。
所以，這次必須得她來。
否則，文成始終會做出這樣的選擇。為了她的聰明，為了她的審時度勢，為了她會明辨事態。
姜沃想起她曾經說過的幼年過往——如何尷尬的位置上保全自己，這不只是她的本事，還是她從小的生活。
她起身，走到文成身邊，從對坐變成了並肩而坐。
姜沃就看到她手指上有一點黑色的黛粉，應當是晨起黛面時粘上的。
她拿出身上帶著的手帕，專註地替文成慢慢擦去這塊黑色，然後才擡頭望著她眼睛認真道：“文成，我不是來探望你的。”
“我是來接你回家的。”
這個‘貴壯賤弱，女子無及政’的吐蕃她是多一天也不想呆了。
文成，該回家了。！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）